Являетесь ли вы хорошим человеком?

Этот парень по-настоящему хороший человек. Он на столько хорош, что если бы все хорошие люди отправлялились бы в рай, он был бы первым. Или нет? Неужели он настолько хорош, что соблюдал все десять заповедей?

Новый перевод на русский язык

Дорогие друзья,

Мы рады представить еще один перевод Библии, появившийся сегодня на нашем сайте. Многие знают данный перевод, как «Слово жизни». В настоящие время издатель (Международное Библейское Общество, BIblica Inc.) публикует его под названием «Новый Русский перевод» (англ. New Russian Translation).

С сентября мы вели переговоры с Biblica Inc. о публикации данного перевода и около месяца назад заключили соглашение о его использовании. На сегодняшний день «Библия Онлайн» является единственным сайтом-правообладателем на территории стран СНГ, который предоставляет пользователям данный перевод.

По нашему мнению, это – один из лучших современных переводов Библии на русский язык, он содержит книги Нового и Ветхого Завета.

Спасибо.

Библия, 2 Тимофею 3:16,17
Библия, 2 Тимофею 3:16,17

Итоги 2013 года

Дорогие друзья!

Мы хотим поздравить вас с Рождеством, Господа Бога и Спасителя нашего, Иисуса Христа!

И мы видели и свидетельствуем, что Отец послал Сына Спасителем миру. (Библия, 1 Иоанна 4:14)

Поимио этого, в уходящем году мы проделали совместную большую работу, настало время подвести итоги, поделиться тем, что было сделано на сайте  и в социальных сетях, как изменилась картина посещений.

Из наиболее значимого

  • Был создан генератор картинок с библейскими текстами — img.bible.ru
  • Сделан плагин для WordPress — Bible References (автоматическое определение библейских стихов в блоге и проставление ссылки на нужный стих)
  • Появился раздел Ответы на вопросы
  • Переработан поиск по сайту

Немного статистики

  • За прошедший год наш сайт посетило свыше 4 млн человек
  • Cуммарное время проведенное на сайте  — 21468 дней, что в среднем составляет по 9 минут 53 секунды на посетителя.
  • За год было просмотрено около 23 млн страниц
  • Рекордным днём по посещаемости стало 11 декабря, за день было 12 656 уникальных посетителей, просмотрено 80 624 страниц.
  • Через сервер прошло 91.3 ТБ трафика

География посещений

  • Общий охват — 182 страны
  • 2 страны — более 1 000 000 посетителей (Россия — 1.9 млн, Украина — 1.2 млн)
  • 4 страны  — более 100 000 посетителей (США — 196 тыс, Беларусь — 146 тыс)
  • 21 страна  — более 10 000 посетителей (Казахстан — 95 тыс, Германия — 92 тыс, Молдова — 45 тыс, Израиль — 34 тыс, Латвия, Греция, Италия, Бразилия — свыше 20 тыс, Армения, Эстония, Канада, Турция — свыше 15 тыс, Великобритания, Азербайджан, Франция, Киргизия, Испания — свыше 10 тыс)
  • 50 стран — более 1 000 посетителей
  • 92 страны — более 100 посетителей
  • 137 стран — более 10 посетителей

Использование браузеров

Браузер Процент
Google Chrome 30.1%
Opera 17.1%
Firefox 14.7%
Mobile Safari 8.2%
Internet Exporer 6.9%
Opera Mini 5%
Android Browser 4.6%

24% посетителей приходят с мобильных устройств, 70% пользователей пользуются операционной системой Windows (Windows 7 — 44.7%, Windows XP — 20.2%).

Мы в социальных сетях

  • Twitter @rubible — 5580 фоловеров (+1833 за последний год), всего 1300 твитов (+300 за последний год)
  • Страница Facebook — нравится 1 740 пользователям (+740 за последний год)
  • На наш Instagram — подписано 445 человек, опубликовано 180 изображений (~ все за последний год, мы его запустили 1 декабря 2012 года)
  • В группе ВКонтакте — 65 600 пользователей (+47 тыс за год, имело место атака на группу)
  • Группа в Одноклассниках — 1 513 участников

Переводы

Библию, читают около 70% от всех посетителей, при этом самые популярные переводы

  • Русский Синодальный Перевод — 80%
  • Украинский (Огієнка) — 9%
  • На остальные переводы приходится — примерно 2% на каждый

Наши планы

Мы благодарны, Господу, что Он позволяет трудиться во Славу Его, и продолжим работать над проектом и дальше.

Открытым остается вопрос добавления новых переводов Библии.

Продолжается доработка поиска, сейчас большое внимание будет уделено работе с текстом на русском языке.

Есть необходимость доделать мобильную версию сайта, т.к.  уже четверть читателей пользуются мобильными устройствами.

Год назад, мы начали собирать денежные пожертвования. Сейчас среди тех, кто поддерживает нас, есть несколько человек делающих пожертвования регулярно. Для нас это очень важно. Спасибо вам!

Большая благодарность Господу за всех, кто пользуется сайтом, продолжает молиться за наш труд и поддерживать. Это — очень большая награда для нас.

 
(* статистика строилась по данным Яндекс.Метрики)

10 лет Библии Онлайн

И слово Господне распространялось по всей стране. (Деяния св. Апостолов 13:49)

10 лет Библии Онлайн

Вот уже 10 лет, как появился первый сайт, и ровно 10 лет, как Господь позволяет заниматься проектом «Библия Онлайн». Благодарность Ему за это время и за все, что было сделано до сего момента.

Самый первый сайт мы зарегистрировали 16 октября 2003 года, тогда он размещался на домене bible.pp.ru. За 10 лет было сделано очень многое. В 2009 году проект переехал на домен bibleonline.ru. Трижды переписывался программный комплекс управления сайтом, мы сменили хостинг от самого доступного  до выделенного сервера, проделали множество работы, о которой будет сказано ниже.

 

Дизайн сайта

Первый вариант дизайна был очень простым. В 2003 году сайтов на Библейскую тему почти не было, и я, не мудрствуя, решил взять за основу Цитаты из Библии, чтоб на его основе сделать удобный проект для собственного пользования. Вот как он выглядел:

bibleonline 2004

Внизу находились счётчики, вверху флажки для выбора перевода (русский, украинский, английский), но сейчас полностью восстановить не удастся, т.к.  http://archive.org/web/ сохранил их изображения частично.

В 2005 году на сайте добавились цвета.

bibleonline2005

bibleonline 2005

И с этим дизайном сайт прожил до 2008 года. Затем появился следующий вариант, просуществовавший до 2012:

bibleonline 2008

 

В 2012 году  Андрей Соломников предложил нам новый дизайн, который используется по сей день.
bibleonline2012-2013

Посещаемость

Примерно год назад я обратил внимание, что посещаемость ежегодно удваивается и так происходит уже несколько лет. Помню, что тогда подумал: «Сейчас 5 000 уникальных посетителей в сутки, неужели через год их будет 10 000?» Всё так и случилось. Вот диаграмма нашего роста.

pageviews

Год Посетителей Просмотров
2013 1 220 959 20 999 116
2012 698 977 11 658 605
2011 355 028 5 118 653
2010 122 107 1 657 914

Срез дан по каждому году с 17 по 16 октября. Посетители уникальны на протяжении года.  Под просмотрами мы понимаем число реальных посетителей,  просмотревших страницы сайта. Статистика основана на данных проекта «Яндекс. Метрики».

По статистике среди сайтов, предоставляющих электронные тексты и переводы Библии, проект является самым посещаемым ресурсом для русскоговорящих пользователей (свыше 10 000 уникальных пользователей в день) .

Есть интересная статистика пользователей по странам:

Местоположение %
Россия 45,13%
Украина 29,39%
США 4,51%
Беларусь 3,32%
Германия 2,17%
Казахстан 2,17%
Молдова 1,14%
Другие страны Менее 1%

Другие сайты

В свое десятилетие стоит писать о собственных достижениях, но хочется упомянуть и другие проекты. Сайтов с текстами Библии появляется все больше и больше, и это не может не радовать, ведь каждый из пользователей может выбрать то, что ему больше по душе.

Вот подборка сайтов, которые, как мы считаем, делают с нами одно дело и делают его хорошо! Для удобства мы собрали их на отдельной странице. Здесь — немного комментариев по каждому.

Подкрепись! Твоя духовная пища на каждый день. Сайт появился ~3 года назад, через год добавив себе приставку «Библия Онлайн». По дизайну это — один из лучших сайтов. На наш взгляд, он очень красив, есть регистрация пользователей и интересные возможности (стихи, комментарии).  Стоит взять с него пример и сделать что-то интерактивное для наших посетителей.


Библия-Центр — это второй сайт, который хотелось бы отметить. Один из самых старых сайтов о чтении Библии, существовал уже тогда, когда мы начали делать свой сайт.

Цитата из Библии — на данном ресурсе  можно читать в онлайн режиме, используя различные программы- модули, позволяющие пользователю создавать свой мир из цитат и книг Библии.


Biblezoon — Сайт написанный на ExtJS. Мне часто присылают ссылку на этот сайт, как на сайт, на котором удобно исследовать значение тех или иных библейских понятий.

Наверное на этом закончить обзор. Другие сайты не менее хороши, но эти наиболее запомнились и понравились.

 

Напоследок — самое важное. Мы благодарим всех наших пользователей, кто приходит на сайт ради чтения Слова,  чьим доверием и поддержкой проект вырос и стал тем, чем мы видим его сейчас. Без всех вас это было бы невозможно.

В мире много хороших книг, хороших проповедников, но мы верим, что никто и ничто не может сравнится с тем знанием, которое даёт нам Библия. Мы можем пытаться учить хорошему людей, но без осознания жертвы Христа это будет бессмысленно. Мы хотим распространять Слово Божие. И  интернет сегодня  — очень простой способ, чтобы достигать людей даже «до края земли.» Ждем вас снова.

И проповедано будет сие Евангелие Царствия по всей вселенной, во свидетельство всем народам; и тогда придет конец. (Св. Евангелие от Матфея 24:14)

Итоги Марта

Друзья, раз в месяц мы отправляем рассылку о проделанной работе на проекте, подписаться на новости можно по адресу http://news.bble.ru/.


Итоги марта

Дорогие друзья! Сегодня мы кратко подводим итоги марта и с радостью сообщаем, что благодаря вашей помощи и поддержке пройден небольшой рубеж — впервые число уникальных посетителей сайта превысило 10 000 в сутки.

Представляем также небольшой отчет о тех нововведениях, которые сделают проект еще более удобным и доступным.

  1. В прошлом письме мы рассказывали, как установить на свой сайт (блог) подсветку библейских стихов (открытие текста во всплывающих окнах). Через неделю после этого, наш плагин был размещен в официальном репозитории WordPress. Если вы используете WordPress — теперь установить его можно прямо из вашей панели администрирования, воспользовавшись поиском. Для нахождения плагина в поисковую строку нужно ввести словосочетание  Bible References.
  2. На сайте  появился новый раздел «Ответы на вопросы«. Надеемся, он поможет найти ответы на часто задаваемые вопросы о Библии и ее истории, а также вспомнить основные доктрины. В будущем на данной странице мы планируем разместить форму для отправки личных сообщений.
  3. В разделе Аудио библия появилась возможность скачивать нужные файлы, а также и размещать плеер на сайте (в блоге).
  4. Наш сайт теперь поддерживает протокол IPv6.  (Если ваш домашний провайдер поддерживает данный протокол, вы также будете его видеть. Можно так же открыть сайт по ссылке  ipv6.bibleonline.ru)
  5. В сервисе создания  библейских картинок со стихами Библии появилась возможность использования вместо цветного фона различных текстур, имитирующих дерево, бумагу, камень .

Помимо этого была проделана работа над внутренними библиотеками и различными техническими сценариями для устранения неполадок на сайте.

Финансовая поддержка

Мы сердечно благодарим всех, кто оказывает финансовую помощь нашему проекту.  Проект стартовал на благотворительных началах и существует сейчас благодаря пожертвованиям.

Так и Господь повелел проповедующим Евангелие жить от благовествования.
Первое послание к Коринфянам 9:14 

Вы можете отправить  пожертвование через форму на нашем сайте, или  переводом:

Яндекс Деньги: 41001134989910
WebMoney: R195882259400
Альфа-клик: 40817810404010850325 (Получатель: Сопов Леонид Юрьевич)

Также перевод на кошелек Яндекс деньги, можно осуществить в салонах Евросеть и Связной.

Благодарности и молитвенные нужды

Просим молиться:

  • за  всех, кто поддерживает нас финансово уже сегодня. За прошедшие два месяца пожертвования составили 2183 рубля 33 коп, этой суммы нам хватит, чтобы оплатить работу сервера в течении одного месяца. Спасибо!
  • за развитие нашего проекта.

Ваши  предложения/вопросы/замечания по проекту оставляйте в разделе http://feedback.bibleonline.ru/. Если у вас есть желание помочь нам, а может даже знаете как, пишите по адресу bible@bibleonline.ru

Цифры марта

Сегодня первое апреля, вы можете верить, а можете нет, но мы достигли некоторых результатов в марте, которые можно показать в цифрах.

  1. Мы побили рекорд суточной посещаемости в 10 000 абсолютно уникальных посетителей (рекорд: 10 169)
  2. Было просмотрено свыше 2 000 000 страниц (рекорд: 2 032 456)
  3. Суммарное время проведенное на сайте посетителями в марте немного не достигло 3 лет или 34 месяцев (24 834 часа)
  4. Группа ВКонтакте достигла отметки 30 000 участников
  5. На странице в в Facebook был оставлен тысячный лайк
  6. В Instagram свыше 100 подписчиков
  7. Группа в Одноклассниках имеет свыше 600 участников

Благодарим за всё Господа и Спасителя, Иисуса Христа.

Результаты о проделанной работе в марте немного позже, подписывайтесь на новости на http://news.bble.ru/. Спасибо.

Плагин для WordPress в официальном репозитории

В прошлой новости мы писали о плагине для WordPress для подсветки стихиов, сегодня мы можем сообщить, что данный плагин, теперь доступен в официальном репозитории WordPress и вы можете его установить прямо из панели администрирования WordPress воспользовавшись поиском. Нам понадобилось немного времени, что бы доработать его под официальные стандарты WordPress.

Плагин на официальном сайте: http://wordpress.org/extend/plugins/bible-references/

Новая версия скрипта подсветки синтаксиса на сайте

Два года назад, мы запустили в режиме бета тестирования возможность добавить маленький JavaScript на ваш сайт, который превращал все упоминания Библейских мест, в ссылку, при наведении курсора мыши на которую появлялся стих из Библии (не нужно даже открывать новую страницу). За 2 года, мы получили ряд отзывов о данном скрипте, о том, когда он не корректно работал, о пожеланиях в работе.
Основной работой последнего месяца стала работа над новой версией скрипта. Мы постарались учесть большинство пожеланий по работе скрипта и сегодня анонсируем новую версию данного скрипта.

Пример, того, как работает скрипт вы можете посмотреть:

В новом скрипте вы можете:

  1. Выбрать используемый перевод для сайта, из присутствующих на сайте (на пример: Украинский)
  2. Решить, где открывать ссылки для чтения отрывка в контексте Писания, в новом окне или текущем?
  3. Отключить всплывающие окно с текстом Библии
  4. Осуществить поиск в тех местах, где не упоминается прямо Библейская книга, на пример вы можете записать, текст так:
    • Впервые последователи Иисуса Христа были названы христианами в Антиохии, потому что своим поведением, действиями и словами они были подобны Иисусу Христу.
    • Слово в Антиохии автоматически заменить на ссылку (и всплывающие окно), на текст Деяний святых апостолов 11:26, просто взяв эту фразу в любой тег с и в title=»Деяния 11:26″
    • Более ясный пример, изменяем текст <cite title=»Деяния 11:26″>в Антиохии</cite>, и всё необходимое сделает наш скрипт
  5. Вы можете сделать обратное действие предыдущему пункту, отключить подсветку на определенное место, добавив тегу, или его родителю
  6. Так же можно выбрать в каких тегах, вы не хотите осуществлять поиск (по умолчанию используются теги заголовков, такие как <h1>, <h2>, …)
  7. Для нас было открытием, что, некоторые используют в записи стихов, в качестве разделителя глав от стихов вместо двоеточия (:) — запятую (,). Псалом 1, 2 — это первые два псалма или 2 стих первого псалма? Однозначно выбрать нельзя, мы сделали данную настройку опциональной.

Плагин для WordPress

Помимо работы над скриптом, мы разработали плагин для WordPress. Если вы используете в качестве CMS для вашего сайта WordPress, установив наш плагин, вы можете выполнить все необходимые настройки прямо в интерфейсе WordPress и скрипт начнет работать у вас на сайте (без необходимости копировать различные html кодов, правки шаблонов).

— Получить код для вашего сайта
— Скачать плагин для WordPress

Библия в картинках

Друзья,

Сегодня мы пробуем запустить сервис генерации Библии в картинках короткий адрес http://img.bible.ru/, все замечания по работе пишите на http://feedback.bibleonline.ru/.

Созданные картинки можно закачать в Instagram, VK, Facebook, и другие социальные сети, можно так же сделать себе обои для телефона, планшета, компьютера.

Сейчас посмотрим на сколько будет востребованно, соберём отзывы, позже расширим функционал (на пример генерацию аватарок с подписью из Библии, или не только на цветных подложках). Возможно придумаем, что то ещё. Но это будет позже, когда не знаем =)

Мы будем стараться публиковать ежедневно картинки (как и стихи в твиттере http://twitter.com/rubible ):

Если вы не хотите оставлять ссылку на нас, смело убирайте (при генерации, стоит поставить галку, что бы не генерировать ссылку на нас), мы не против.

Если есть желание поставить ссылку, ставьте на https://img.bible.ru/ или https://bibleonline.ru/

Спасибо, и Божьих Благословений в распространении Его Слова.

IMG_0001

IMG_0002

IMG_0003

IMG_0004

Итоги 2012 года

За этот год, произошло очень многое, возможное не всё можно увидеть явно на сайте, но подведём с цифр.

  • В Twitter @rubible — сегодня был опубликован тысячный твит
  • В группе ВКонтакте состоит свыше 18 500 пользователей, наше приложение установено почти 34 000 раз
  • Наша страница в Facebook нравится 726 людям
  • Рекорд дневной посещаемости сайта 7600 посетитель, 10601 визитор и  58 900 просмотров страниц
  • За год посещаемость, как и в пердыдущии годы, выросла вдвое, за этот год, это почти 13.5 млн. просмотренных страниц в течении всего года, показать как корректно посетителей/визиторов я не знаю, т.к. цифру от 780 тысяч до 2.4 миллионов (смотря как их считать, абсолютно уникальных по всем дням, или просуммировать за все дни).
  • Через сервер прошло в свою очередь около 50 ТБ траффика (последние пару месяцев почти по 5ТБ)
  • Мы начали арендовать дополнительно CDN в Amazon  (распределенная доставка контента, сайт быстрее работает)
  • Не знаю почему, но если год назад мы находились в Google/Yandex по запросу «Библия Онлайн», то сегодня мы уже в нём по запросу «Библия»
За всё это Благодарность нашему Богу.

Главным изменением этого года, наверное стал новый дизайн у сайта, сначала кто-то возмущался, а сейчас вроде всем нравится, или не нравится, но уже не возмущаются.

Год был в целом несколько сложным, в конце прошлого года у нас родился второй сын, на работе был небольшой завал и заниматься развитем проекта было сложно, наверное это проблема многих людей.

Из видимых вещей, что то показать сложно, главным изменением, был переезд сайта на новый сервер, изменением архитектуры его работы, случилось так же несчастье, когда сайт сутки пролежал в итоге того, что на сервере полетела память и один из дисков, в следующем году, если Господь благословит, то есть желание поднять второй сервер, как минимум для того, что бы был резервный сервер для таких случаев.

Что есть на сердце в следующем году сделать по Библии Онлайн:

  • В следующем году ожидайте версию для iPad
  • Генератор картинок (пример, того, что получается можно посмотреть в Facebook, Twitter, Instagram).
  • Библейский словари (возьмём за основу из Цитат из Библии, но их надо перерабатывать)
  • Возможно у нас будет новый сервер, но это как будет с финансами
  • Мы начнём собирать пожертвования на проект
  • Начну выделять конкретные дни для работы над сайтом
  • Более глубокая работа с поисковой системой сайта
Желаем счастливого следующего года, и вспомнить о том, для чего родился Господь и Спаситель — Иисус Христос.